断臂失军帽 （二字交通用语）

断臂失军帽这个谜语中，“断臂”指的是失去了手臂，而“军帽”则常与军队或军人相关联。将这两个元素结合起来，可以联想到“抄写”或“抄写人”，因为在古代，抄写文件时常常需要用一支笔，而“断臂”便暗示了笔的一端，即笔尖，而“军帽”则可以理解为笔帽，即笔尖的保护装置。将这两个部分结合起来，就形成了“抄车”，这里的“抄车”实际上是指用笔抄写时的动作，也就是“抄车”这个词在古代用来形容抄写的过程。所以谜底“抄车”既符合谜面描述，又巧妙地揭示了谜底。