“仲文了不还” （金庸小说人）

仲文了不还这个谜面巧妙地运用了谐音和字面意思的转换。首先“仲文”可以理解为“中间的文字”，这里的“仲”是居中的意思，“文”指的是文字。而“了不还”则可以理解为“了”字去掉中间的部分，剩下的就是“不还”。将“仲文”与“了不还”结合起来，就是将“中间的文字”去掉“了”字中间的部分，剩下的就是“不还”。这里的“不还”可以联想到金庸小说中的人物“殷离”，“殷”字去掉中间的“不”字，剩下的“离”字恰好是殷离的名字。所以谜底是“殷离”。